Sebelumnya di Station 19…
Selamat, Herrera.
Kau resmi menjadi kapten baru Pos 19.
- Aku mencari tahu soal bayi tabung. - Ya, ayo lakukan.
- Kita putus? - Kau ingin kita putus?
- Ini… - Selamat tinggal.
Maaf.
Aku ingin membalas cintamu.
- Jack? - Gibson?
- Jack? - Ya.
Jack.
Kita harus keluar.
- Ayo. - Transmisi darurat.
Kita dalam Operasi Mundur.
- Semua unit, segera keluar. - Cepat. Ayo, cepat.
Damkar Seattle! Semua keluar!
Gibson. Kau dengar?
Segera evakuasi. Struktur tak stabil.
Ada orang di dalam, Kapten.
Hei, aku dengar musik.
Penyidikan masih berlanjut di ruang dansa ini,
di mana 36 jam lalu, salah satu lantai ambruk
dan menelan korban jiwa termasuk mantan Kepala Damkar Seattle, Michael Dixon.
Sejumlah tamu pesta yang terluka
dilarikan ke Rumah Sakit Grey-Sloan Memorial.
Di antaranya terdapat Kepala Damkar Natasha Ross,
yang baru-baru ini mengaku berhubungan gelap
dengan petugas damkar yang dia promosikan.
Itu melanggar tata tertib.
Pihak berwajib menyatakan penyebab runtuhnya lantai masih…
Ada korban jiwa, tapi penonton diingatkan skandal seks kepala damkar.
Kau menyesal mengungkap hubungan kita?
Orang sudah tahu itu. Kita cuma membenarkan.
Hei, kau mau ke mana?
Kantor Wali Kota, mempertahankan jabatan.
Kau perlu pemulihan.
Kau bukan Wonder Woman. Jangan gerakkan kakimu.
Kau tak akan dipecat Wali Kota setelah kejadian ini.
Aku tampak lemah.
Lantainya runtuh. Bukan salahmu.
Itu tak penting.
Orang di posisi kita tak boleh tampak lemah.
Atau kita akan disingkirkan
dengan alasan, "Mereka tak mampu."
Jika terus panik begini,
pembuluh darahmu bisa pecah dan kena strok.
Mau es batu?
Aku bukan mau melahirkan, Sully.
Astaga.
Aku mau kopi.
Baik.
Tolong, ya, terima kasih.
Siap.
Bagaimana kondisinya?
Kami membedah tengkoraknya untuk mengangkat hematomnya
dan kami berhasil mengeluarkannya.
Untungnya, tak ada pembengkakan otak yang signifikan,
jadi tengkoraknya bisa ditutup kembali.
Baik. Jadi, dia akan pulih?
Masih terlalu dini untuk tahu.
Aku harus menunggunya siuman.
Dia terkena benturan keras.
Tubuhnya perlu waktu untuk pulih.
Terima kasih.
Ternyata kau peduli.
Mungkin memang bukan waktunya untuk menangis, ya, Kapten?
Kau harus memimpin tim.
Tegarlah.
Dokter Bender dimohon ke ruang perawatan.
Sudah bicara pada Kate?
Baru sebentar. Dia menunggu spesialis saraf.
Spesialis saraf?
Dokternya berjaga-jaga.
Jika tak ada masalah, Dinas mengizinkan,
dia bisa segera kembali merusuh di seluruh pos damkar di Seattle.
Pengacau.
Kate Pengacau, bukan Kate Perusuh.
Intinya, siap-siap saja.
Hei, Roz, ada apa?
Belum, masih menunggu kabar.
- Bagaimana kabar anak-anak? - Hei.
Rasanya canggung di Crisis One bersama.
Karena kita sudah putus?
Ya.
Kalau kau ingin minta Herrera agar aku digantikan, tak apa.
Itu risikonya mengencani rekan kerja.
Kita dewasa. Kita tetap bekerja.
Jack selesai operasi. Aku bicara ke dokternya.
Bagaimana?
Lancar. Tak ada pembengkakan otak.
- Baiklah. - Gibson?
Itu pertanda bagus. Otaknya masih terbuka?
Tidak. Sudah ditutup.
Baik. Itu pertanda bagus.
Aku tahu.
Dia tak tahu ibunya tak selamat.
Kau sudah berusaha maksimal.
Rasanya absurd tiba-tiba lantai yang kita pijak runtuh,
dan kini sebagian tiada.
Sebagian lagi selamat.
Rasanya tak adil.
Tapi ini membuatku yakin.
- Soal? - Kita.
Sebelumnya kau tak yakin?
Aku memang bilang bisa, kukira dulu bisa,
tapi aku tak bisa tinggal di apartemenmu.
Banyak kenangan pedih di sana.
- Baiklah. - Jadi, kupikir,
mari buka lembaran baru di rumah baru.
Saat memulai bayi tabung,
aku ingin punya rumah unuk membangun kehidupan
kita dan keluarga baru kita.
Dan ada kebun untuk menanam oregano, basil, dan rosmarin.
Dan pekarangan untuk berolahraga.
Dan meja teras untuk menjamu teman ketika cuaca cerah.
- Rumah kita. - Rumah…
- Kita. - Ya.
Rumah kita.
Aku mau itu.
Baiklah.
- Kau tak apa? - Ya.
Aku paham rasanya dilompati orang lain saat promosi jabatan.
Mau bagaimana lagi.
- Kau ingin respons apa? - Kau mungkin tak suka,
- tapi kita tim, 'kan? - Crisis One…
- Dan kau bisa jamin… - Ruiz.
…akan membantuku, seperti saat di Pos 23.
Ayo berangkat.
- Bisa, 'kan? - Ya, Kapten.
Hei.
Kukira mandiku cepat, ternyata kau lebih cepat lagi.
Maaf.
Nanti terlambat. Ada rapat tentang staf kepala dinas.
Menurutmu setelah semua itu, Ross akan diganti?
Entahlah. Ini rumit.
Pokoknya, tidak usah memikirkan pekerjaan saat libur.
Meski aku akan bekerja sambil memikirkanmu.
Aku suka itu.
- Sampai nanti malam. - Tentu.
Baik-baik.
KENDARAAN PENYELAMAT - A19
AQUEOUS SOLUSI MASA DEPAN
- Bicara apa kau? - Kenapa kau melakukan ini?
Karena kalian bohong!
- Apa? Kami tutup. - Damkar Seattle.
- Kami menerima laporan. - Tolong kami!
Dia memblokade semua pintu.
- Dia membawa peledak. - Dia pegawai yang kecewa
dan ingin meledakkan tempat ini.
Aku sebetulnya cukup puas sebelum kau dan Sanjay
- membohongi kami. - Aku panggil polisi.
Ya, mungkin perlu penjinak bom, tapi jangan sampai dia panik…
Akan kuminta datang tanpa sirene dan siaga.
Permisi.
Aku dari Dinas Damkar.
Namaku Vic.
- Siapa namamu? - Enyah kau.
- Tak ada kebakaran. - Namanya Phyllis Myers.
Terima kasih. Aku cuma ingin bicara, Phyllis.
Bisa katakan apa yang kau bawa?
Zat antibeku.
Kau lebih pintar dari yang digosipkan, Kevin.
Berarti kau tahu saat keduanya dicampurkan,
akan jadi peledak yang sangat kuat.
- Ingin melihatku bereksperimen? - Jangan. Phyllis.
Phyllis. Bicaralah denganku.
- Bicaralah denganku. - Dia akan meledakkan kita!
Rekan kerjamu ketakutan. Coba ceritakan kepadaku.
Kenapa kau semarah ini?
Karena para bedebah ini mencuri karyaku!
Aku menyedihkan, ya?
Keluar dari pikiranku, Jack.
Hei.
Kudengar operasi lancar. Baguslah.
Ya, lebih bagus lagi kalau dia siuman.
Pasti siuman.
Boleh beri saran sebagai teman?
Ini pasti seru.
Wajar tertekan dalam situasi ini.
Pergantian kapten, soal Jack…
Dua hari ini sangat kacau. Emosi memuncak dan bisa memeras energimu.
Maksudnya tak boleh menangis.
- Aku tak akan menangis. - Memang tak adil.
Sebagai kapten wanita,
kau punya tanggung jawab terhadap tiap wanita di dinas ini.
Kau juga bilang begitu saat dia jadi kapten.
Kini situasinya berbeda. Kepala dinas kita perempuan.
Ya, tapi sampai kapan?
Jika Osman memecatnya,
aku bertaruh penggantinya pria
dan situasi akan seperti dulu.
Tegar saja tidak cukup. Kau harus tangguh.
Kita tak punya kesempatan untuk teledor sekali pun.
Aku enggan mengakui, tapi dia benar.
Aku di lorong kalau kau mencariku.
Terima kasih.
Seumur hidup aku bekerja di bidang TI.
Di setiap pekerjaanku,
selalu ada yang merebut dan mengeklaim karyaku sebagai miliknya.
Hei, Phyllis. Apa pekerjaanmu?
Insinyur kimia.
Baiklah. Apa tugasmu?
Kami mengembangkan teknologi pemurnian air yang murah.
Tidak semua seberuntung kita.
Ada belahan dunia yang tak punya akses air minum layak.
Dan perubahan iklim memperburuknya, ya?
- Benar, Fyra Banks. - Baik.
Mereka berjanji mamatenkan teknologi rancangan kami,
tapi aksesnya terbuka.
Kami tak bilang begitu.
Kau bilang begitu, Sanjay!
Diam, Sanjay. Nanti dia menumpahkan benda itu.
Maksudmu ini?
Phyllis, apa maksudmu?
Apa maksudnya akses terbuka?
Artinya semua orang bisa menggunakannya tanpa biaya,
seperti negara-negara terbelakang.
- Baik. - Tapi sejam lalu,
aku baru tahu patennya eksklusif
dan diajukan atas nama mereka, sehingga mereka bisa cepat kaya.
Kalian pikir aku bodoh?
- Kalian pikir aku takkan tahu? - Phyllis.
Rekanku berusaha menenangkan, tapi subjek membawa bahan peledak.
Sirene dan lampu strobo bisa memprovokasinya.
Dimengerti, Letnan Ruiz.
Kami akan beri tahu Kepolisian Seattle.
Semua pintu lantai dasar dikunci.
Tak ada tangga luar atau akses ke lantai atas.
Phyllis, aku turut prihatin atas situasimu.
Tak ada yang mau ditipu.
- Kami tak menipu… - Pak, aku bicara dengan Phyllis.
Mereka cuma memperalatku.
30 tahun kugarap sistem pemurnian air yang murah dan mudah dikembangkan.
- Bagus itu. - Dia juga bekerja keras.
- Baik. - Dia juga.
Dia juga. Mereka membohongi kita.
Kenapa kalian tak marah dan menurut saja?
Lawan!
Travis.
Senang melihatmu. Masuklah.
Banyak sekali tamu seharian.
Tadi juga ada petugas damkar.
Mungkin kau tak kenal, mereka seumuran Dick.
Ini buatan ibuku. Dia lebih pandai memasak.
Ibumu baik sekali.
Letakkan di sana bersama makanan lainnya.
Dan jangan sungkan mengambilnya. Ada banyak.
Aku masih ada urusan dengan petugas pemulasaraan.
Baiklah.
Melanjutkan yang tadi, dia suka Eroica karya Beethoven,
gerakan kedua untuk lagu pemakamannya.
Tapi aku ragu, terlalu bombastis.
Pilih Mahler saja. Dia komposer favoritnya.
Favoritnya adalah Springsteen.
Hai.
Ya, pukul 14.00 bisa. Bisa pastikan ke mereka?
Terima kasih.
Kau sedang apa?
Kerja. Aku bawa laptop, sekalian mengerjakan administrasi.
Seharusnya kau istirahat.
Aku kepala dinas. Aku harus bekerja
supaya bisa mempertahankan posisiku.
Terima kasih, Sayang.
Etos kerjamu tak pernah dipermasalahkan.
Kini tak akan dipermasalahkan.
Jangan sampai Wali Kota bilang,
"Dia tak melanggar aturan,
dia dipecat karena tak bisa kerja." Aku tak mau.
Menurutmu dia akan memecatmu saat kau diopname?
Apa aku bisa masuk?
Pak Wali Kota.
Wali Kota Osman.
Kau akan segera pulang?
Harus pakai penyangga kaki.
Aku ingin bicara kalau kau tak keberatan.
Aku siap.
Bisa kami bicara, Letnan Sullivan?
- Boleh aku duduk? - Silakan.
KAMAR PASIEN 3520
RUMAH SAKIT GREY-SLOAN MEMORIAL
Tim Biru dimohon ke ICU.
- Hei. - Hei.
Bagaimana Kepala?
Dengan Wali Kota.
Aku disuruh keluar.
Kurasa…
Kurasa dia akan memecatnya.
Di rumah sakit? Sadis sekali.
Konyol, malah.
Dia Kepala Dinas Damkar terbaik di kota ini.
Dia akan dipecat atas aturan yang tak terkait dengan kinerjanya?
Tidak bisa dibenarkan.
Begitulah politik.
Kau baik-baik saja?
Bukan aku yang akan dipecat.
Apa kau akan baik-baik saja mengingat
kaulah alasan dia dipecat?
Aku paham. Kau baru tahu sejam lalu, dan emosimu masih memuncak.
Tapi apa kau akan semarah ini besok?
Atau sepekan lagi?
Ya.
Hingga ingin meledakkan gedung
beserta kolegamu?
Mereka juga manusia.
Sama seperti yang ingin kau tolong.
Mereka mungkin juga diabaikan dan kecewa sepertimu.
Apa tak ada cara agar kalian mendapat yang diinginkan
tanpa harus meledakkan semua?
Siapa itu? Polisi galak?
Bukan. Kami bukan polisi. Dia rekanku.
Aku Theo, kami juga paramedis.
Kau boleh di situ saja,
Vic akan terus menemanimu.
Tapi satpam itu kepalanya terluka.
Satpam itu jatuh saat ingin menghentikannya.
Lalu ada wanita di sana yang napasnya memburu karena stres.
Jika kau bebaskan mereka, akan kupastikan semua baik saja
sementara kau dan Vic bicara.
Kalian tak boleh masuk.
Apa menurutmu mereka akan berubah pikiran
dan membuka patennya jika diancam?
Phyllis.
Phyllis, kau mungkin mengira kita tak punya kesamaan,
tapi dulu di Dinas Damkar, perempuannya juga sedikit
seperti saat kau memulai karier di TI.
Aku paham rasanya harus berteriak agar didengar.
Kolegamu ketakutan.
Jujur, aku juga.
Jika kau campur bahan kimia itu,
aku di depan pintu kaca.
Tapi aku yakin kau tak ingin melukai orang.
Kau mungkin tak pikir panjang
dan kini kau tersudut.
Letakkan bahan kimia itu dan biarkan kolegamu keluar.
Aku janji akan menemanimu dan membantumu mencari solusi.
Izinkan aku membantu.
Izinkan aku membantu, Phyllis.
Makanan di Firenze lebih enak dari kata orang.
Beratku bertambah 4,5 kilogram di bulan pertama di sana.
Tak kelihatan.
Karena aku menemukan gym di bulan kedua aku di sana. Ini.
Petugas pemulasaraan sudah pergi.
Komunikasinya santun sekali dengan pasien.
Atau apa pun istilahnya di bisnis itu.
Kau tampak tabah.
Meski kau yang membunuh suamiku?
Ibu.
Sudah coba keik kopi?
Ada ibu-ibu yang membuatkannya. Enak.
Maafkan Ibu.
Tak apa. Aku tahu dia sedang berkabung.
Aku penasaran apa dia ingat yang terjadi.
Apa yang terjadi?
Katanya kau bersama Ayah.
Dia tertimpa bongkahan beton. Kami berusaha menyingkirkannya.
Ayahmu tenang.
Dia bercerita tentangmu.
Ayah bilang apa?
Katanya setelah tinggal di Eropa, kau tak membawa pulang cowok.
Menurutku, dia merindukanmu, Emmett.
Seakan berharap punya waktu lebih untuk…
Cukup.
Kemari jika butuh bantuan.
- Hati-hati melangkahnya. - Mari ke sana.
Terima kasih.
Silakan ke sini.
- Kau memanggil polisi? - Tidak.
Aku tak memanggil polisi.
Mereka datang. Kau akan dipenjara, dasar gila.
Tunggu.
Astaga, dia akan lakukan.
Astaga, dia akan nekat.
- Sanjay, ayo! - Kevin, jangan!
Tidak. Jangan! Hentikan!
- Marsha, maaf. - Kenapa aku baru dihubungi?
Aku panik. Kuhubungi ponselnya dan semua rumah sakit.
Kau benar. Harusnya aku…
Kuhubungi saudarinya.
Brooke tak dekat dengannya. Aku lebih dengan Jack.
Kau menghubungiku saat Jack tak mengangkat telepon.
- Harusnya kau paham. - Kau benar, Marsha.
Maafkan aku.
Kasihan sekali dia.
Dia pasti akan senang melihatmu saat siuman.
Maaf, aku baru datang.
Tunggu.
Dia akan merusak prototipe.
- Hei, ini tak aman! - Tenang, Bung.
- Dia mungkin ke lab. - Jangan biarkan.
Biar aku dulu yang bicara!
Sebaiknya kalian tiarap.
Hughes, situasimu?
Hughes, bagaimana situasimu?
Ledakan dan kebakaran
di lantai tiga.
Aku tak terluka, tapi… Akan kubawa tiga warga sipil berlindung.
Baik. Kuhubungi bantuan.
Pusat, aku Letnan Ruiz
meminta satu pasukan Pos 19 ke distrik bisnis di 1 Alder Court.
Menunduk. Kita ke ruang terbuka itu. Cepat!
Phyllis?
- Phyllis, ayo. - Baik.
Mari kita keluar. Kubantu.
Mari kita keluar, ya?
Tak apa.
Empat menit lagi sampai, 19.
Semua harus siap dan jaga terus komunikasi.
Baik. Komunikasi dibuka.
Tadi aku bicara dengan Warren.
Katanya Osman bicara dengan Kepala. Kau tahu soal itu?
Apa pun yang mereka bahas, aku tak boleh di ruangan.
- Pikirmu… - Entah, Kapten.
Aku di sini.
Sanjay, geser meja.
Kevin, tutup pintu.
Kau baik-baik saja.
Kemarikan kemejamu untuk menyetop perdarahan.
Lebih parah meledakkan server daripada lab.
Kau kira apa lagi alasanku, Bodoh?
- Tunggu pembalasanku. - Harusnya kau tak bohong!
Hentikan! Jangan sekarang! Kita harus cari cara keluar.
Kenapa sistem pencegahan kebakaran tak aktif?
Pasti kena ledakan.
Timku akan datang.
Aku tak berniat meledakkannya.
- Yah. - Aku…
Saat bedebah itu bilang polisi akan datang,
aku jadi kalap.
Phyllis, tahan ini yang erat.
Aku muak dimanfaatkan orang demi kantong pribadi mereka.
Ayo, Phyllis.
Padahal aku ingin menebar kebaikan di dunia, tapi malah…
- Astaga. - Phyllis.
Phyllis, kita harus evakuasi dulu.
Aku paham perasaanmu, tapi fokus itu dulu.
- Kau di sana. - Apa?
Aku chef di pesta dansa.
Yang di dapur, ya.
Aku Wolf.
Carina DeLuca. Aku ingat kau.
Kau mau menengok bayinya?
Aku baru menengoknya. Kasihan.
Dia sehat. Sebentar lagi bisa pulang.
Aku tahu. Aku akan mengadopsinya.
Wah.
Nanette sudah mencari keluarga angkat,
tapi mereka tak mengenal Nanette.
Sedangkan aku tahu langsung betapa hebatnya dia.
Kalian dekat?
Rekan kerja selama beberapa tahun.
Dia berharap orang tua angkatnya menamai bayi itu Liam.
Nama anggota One Direction favoritnya.
- Baiklah. - Itulah namanya. Liam.
"Putraku."
Tim Biru dimohon ke ICU.
Janggal, tapi nanti aku terbiasa.
Nanette pasti senang bayi itu bersamaku.
Dia tampak sangat berarti bagimu.
Ya.
Doakan aku.
Semoga berhasil.
Ada Hughes dan tiga warga sipil
berlindung di lantai tiga.
Bishop, Cutler, cari akses ke lantai tiga.
Sullivan, Larsson, siapkan tangga ke lantai tiga untuk penyelamatan.
Wiggins, Galarza, Pratt, Boyd,
bawa selang ke lantai tiga dan padamkan api.
Pasang tabung dan masker. Ayo!
Hughes, ini Kapten Herrera. Kau di mana?
Ruang monitor tertutup di lantai tiga.
Sisi barat daya.
Jalan keluar terhalang api. Jendela tertutup rapat.
Balkonnya sempit.
Ya, Ruiz memeriksanya.
Balkonnya bukan jalan turun.
- Celaka. - Kenapa?
Server punya baterai litium.
Mengeluarkan gas beracun saat panas.
- Ini tak kedap udara. - Bisa meledak.
Gasnya sudah keluar?
Belum, tapi suhu terus meninggi.
Kita akan mati?
- Itu maumu, 'kan? - Hei! Cukup.
Kevin, cari apa pun untuk menutup celah di sekitar pintu
agar gas tak masuk. Apa pun.
Kain, kertas, apa pun itu.
Sanjay, pantau terus.
Beri tahu aku jika sudah berbahaya.
Kapten, kami harus segera evakuasi.
Kenapa tangganya belum naik?
Kami belum diizinkan memindahkan truknya.
Jarak gedung terlalu rapat.
Pakai bantal penyelamatan jika bisa lompat.
Hughes bisa mendorong mereka.
Bersiap dan siaga.
Hughes, kami akan pasang bantalan di bawah jendela.
Jika ingin keluar, kita harus melompat ke bantalan
- di bawah. Mengerti? - Baik.
Jika cuma itu caranya, baiklah.
Bagus. Phyllis?
- Aku bisa. - Bagus.
Mereka mampu secara fisik dan siap melompat.
Sullivan, bersiaplah.
Baik, Kapten.
Aku tidak kaget Gibson tak mengganti kontak daruratnya.
Dia alergi mengurus administrasi. Itu kelemahan dia.
Dia berkendara empat bulan dengan SIM kedaluwarsa.
Aku bilang, "Jack, tinggal isi formulir
- dan poskan." - Atau lewat internet.
Bahkan tak perlu ke samsat. Dia cuma enggan.
Belum lagi formulir medis. Saat baru ada klinik
di pos kami, dia malas mengisinya.
Tak mau mengurus formulir atau pakai jas putih.
Maaf aku uring-uringan saat datang
dan terima kasih sudah mengingatku.
- Hanya dia keluargaku. - Aku paham.
Dia juga kuanggap keluarga.
Pos kalian sudah seperti keluarga.
- Benar, tapi Gibson spesial. - Ya.
Sulit membayangkan anak-anakku tanpanya.
Pru sangat menyayangi Jack
dan Joey lebih terbuka dengan Jack daripada denganku dan Miranda.
Mereka berdua pernah di jalanan.
Ketika dia memasuki hidupku,
setelah menyelamatkanku dari hampir mati terbakar saat mabuk,
rasanya seperti keluar dari ruang gelap menuju ruang terang dan sejuk.
Kau melihatnya? Jari-jarinya bergerak.
Mungkin khayalanku saja.
Astaga, baterainya mengeluarkan gas.
Kita harus evakuasi.
Kapten, udara mulai tak aman.
Aku akan evakuasi warga ke balkon.
Baik.
Sullivan, bantalannya di mana?
- Tiga puluh detik lagi. - Mundur.
Berikan kacamatamu.
Baiklah.
Ayo cepat.
Kevin, cepat.
- Baiklah. - Sanjay.
Bantu Phyllis. Sanjay, kemari.
Aku bantu.
Baiklah.
Bagus.
Hughes, bantalan siap.
- Suruh warga pertama melompat. - Astaga.
Baiklah. Kevin, ayo.
- Sudah. Siapkan warga berikutnya. - Ayo.
Sudah aman. Berikutnya bisa turun.
- Ayo, Phyllis. - Aku tidak bisa.
Phyllis. Kau bisa.
Kau bisa. Ya? Cuma sekejap saja, lalu kau aman.
- Hughes, kami siap. - Tidak. Meski selamat, aku akan dibui.
Belum tentu,
tapi di sini, kau pasti mati karena api atau asap.
Hughes, bisa dengar?
"Dia tewas di kantor."
- Tak akan. - Betapa mengenaskan.
Cukup. Kau takkan mati. Ini bukan akhir perjalananmu.
Kau masih bisa berkontribusi dengan ilmu dan pengalamanmu.
Kita harus turun. Ya? Mari kubantu.
- Naik saja ke tepi balkon… - Kubilang, tidak!
Apa susahnya memahami itu?
Kapten, dia tak mau melompat.
Bisa bujuk dia?
Sudah, tapi mustahil.
Wiggins, kenapa apinya belum padam?
Pipa airnya rusak dalam ledakan.
Perlu air dari truk pemadam.
Baik. Terus kabari aku.
Baterainya bisa meledak sewaktu-waktu.
- Tik, tok, tik, tok. - Diam kau.
Bishop, kau dan Cutler ke atap.
Lalu turunlah ke balkon membawa tali pengaman tambahan.
Pasangkan ke warga, lalu turun dengan tali.
Hughes, kita turunkan dia dengan tali. Bishop akan ke sana.
Baik. Dimengerti.
Semoga bisa.
Pasti bisa.
BAHAYA BATERAI ION LITIUM KRITIS
Pengawasan Temperatur Baterai
SUHU MAKSIMUM TUTUP
Warga sudah di bawah dan dievakuasi.
Padamkan apinya, 19.
Hasil pemeriksaan sarafnya masih sama,
tapi ada banyak jaringan parut di otaknya.
Namanya pelunakan otak.
Ada beberapa pendarahan mikro di otak akibat cedera otak traumatis sebelumnya.
Mungkin dia akan kehilangan kemampuan motorik halus pada tubuh kiri.
Dia akan bisa pulih, 'kan?
Dia mungkin pulih, dengan terapi fisik.
Tapi pemain futbol dan hoki yang kondisi otaknya
seperti Jack akhirnya mengalami CTE.
Itu gangguan saraf akibat matinya sel-sel saraf di otak.
Dia masih hidup. Itu sangat bagus.
Aku tak berhak memutuskan, tapi secara realistis,
tidak mungkin ada dokter atau dinas damkar yang akan mengizinkannya
menjadi petugas lagi.
Apalagi usai melihat hasil tesnya.
Turut prihatin.
Kami akan terus memberikan perawatan sebaik mungkin.
Baik.
Kau masih di sini.
Aku bisa pergi.
Emmett, aku menyesal…
ayahmu tak sempat menyampaikan yang seharusnya kau dengar.
Pada saat-saat terakhir aku bersamanya…
aku merasa ayahmu juga menyesal.
Hei.
Turut berduka.
Harusnya kau memperkirakan ini.
Sudah kucoba. Aku menyuruhmu ke dokter.
Aku berharap kau bisa lebih memperhatikan timmu.
Jack.
Kau pikir tim akan memercayaimu?
Menjaga sahabatmu saja kau tak mampu.
Hentikan. Ini bukan salahku.
Kau tak boleh menyalahkanku atau membuatku meragukan diri.
Aku bekerja keras untuk mencapai posisiku.
Aku mendedikasikan hidupku pada Pos 19 dan seisinya.
Aku mendukung setiap rekan kerja
yang dipromosikan mendahuluiku.
Aku prihatin kau tidak bisa menjadi petugas damkar lagi.
Tapi nasibmu bukan kesalahanku.
Dan aku tak akan melepaskan semua ambisiku karenamu.
Aku pantas menjadi kapten dan akan menjadi lebih baik…
Lebih baik dari Bishop, Beckett, Ruiz, dan Sullivan.
Lebih baik dari ayahku.
Aku akan menjadi kapten terbaik di pos kita.
Akhirnya kau paham.
Dia datang.
- Mohon komentarnya? - Bu Ross!
Malam, Saudara Sekalian.
Di tengah kota yang berkabung, saya membawa kabar baik
bahwa Kepala Dinas Natasha Ross kini bisa menjalani rawat jalan.
- Bu, apa pendapat Anda soal… - Anda masih kepala dinas?
Kinerjanya cemerlang.
Terungkapnya hubungan yang melanggar aturan tak mengubah fakta itu.
Bukan kepala dinas, tapi aturannya yang harus diubah.
Jadi, saya memintanya tetap menjabat, dan kita patut bersyukur
dia menerimanya.
Bu Ross!
Bu Ross, kapan Anda kembali bekerja?
Maaf.
Aku bercumbu dengan Kate.
Apa?
Di pesta dansa, setelah kita putus.
Gibson melihat kami.
Aku tak ingin kau tahu dari orang lain. Aku…
Itu kelewatan. Maafkan aku.
Baiklah.
Begitu saja reaksimu?
Kau ingin aku mengamuk seperti para mantanmu? Kita sudah putus.
- Aku tahu, tapi… - Kau tahu Dixon mati malam itu?
Begitu juga pramusaji itu. Kini bayinya sendirian.
Jack mengalami cedera otak dan mungkin tak akan bangun,
dan Phyllis akan dipenjara
karena aku gagal membujuknya keluar.
- Kau berhasil. - Baiklah.
Dia sudah mau keluar, tapi para pria itu menghasutnya.
- Itu tak cukup. - Kau menyelamatkannya.
Dan kau nyaris kehilangan nyawamu.
Crisis One itu bertugas mencegah
terjadinya insiden, dan aku gagal.
Kami selamanya menanggung kegagalan itu.
Dibandingkan itu semua, apalah kemesraanmu dan Kate?
Kita perlu merayakan. Mau makan steik?
Ini seperti menang bersyarat.
Osman menganggapku pertaruhan politik yang bagus,
tapi dia bisa berubah pikiran.
Mari kita menikah.
- Robert Sullivan. - Kenapa?
Hubungan kita tak rahasia lagi. Kau tak dipecat. Bisa, 'kan?
Kita sudah lama menantikan ini.
Apa kau sadar kita hanya begini pada saat krisis?
Begini bagaimana?
Membahas pernikahan. Merencanakan masa depan bersama.
Kita jatuh cinta di medan perang dan kita kecanduan adrenalin.
Pernikahan itu bukan soal adrenalin.
Saat kau terperangkap di reruntuhan,
aku sempat mengira akan kehilanganmu selamanya.
Dan tiba-tiba…
hal lain menjadi tidak penting lagi.
Itu bukan adrenalin.
Itu pencerahan.
Aku mencintaimu, Sully.
Tapi jika kau ingin lamaranmu kuanggap serius,
lamar aku hari Selasa
saat cuaca buruk, rambutku berantakan,
mulutku bau kopi,
kita berdua sedang kesal, dan perlu mandi…
Saat itu, mungkin akan kuterima.
Begitu.
Besok hari Selasa.
Hei. Ini istriku, Maya.
Aku memberitahunya tentangmu dan bayinya.
Aku tak mampu.
Tak mampu apa?
Aku sudah menjawab semua pertanyaan dan mengisi berkas.
Apa yang kupikirkan?
- Pasti rasanya menakutkan. - Aku lajang.
Dia masih bayi.
Maafkan aku, Nanette.
Maafkan aku. Aku tak mampu.
Kita mampu.
- Serius? - Mari kita jadi ibunya.
Ya.
Bukan berarti kita tak jadi hamil.
Kita kandidat yang cocok sebagai orang tua asuh darurat.
Aku paramedis. Kau dokter.
Kau yakin?
Hai, Liam Kecil. Aku…
Aku Carina, dan ini Maya.
Kami ingin menjadi ibumu.
Hai.
Tak ada harapan. Gibson takkan boleh bertugas lagi.
- Amelia bilang begitu? - Kondisinya parah.
Ada jaringan parut di otaknya.
Efeknya mungkin berjangka panjang.
Dia bergerak. Sepertinya dia akan siuman.
Jack, kau bisa dengar kami?
Kau di rumah sakit, Gibson. Kau baik-baik saja.
Hai.
Kapten.
Kapan sifku berikutnya?
Sayang, kau baru bangun.
Aku siap.
Diterjemahkan oleh Rizky Soraya